My Merdeka ;)

I wake up early in the morning today and sing Negaraku :) Happy Merdeka Day to you & me! I made myself a home video, a video-log for this special 50th birthday. It is quite meaningful moment for myself. Well, for quite couple of reasons you know, like doing reflection on the meaning of Merdeka, about namewee incident and racial problems and politics and so on. And ya, for meeting some nice people while blogging on namewee issue.

Oh, and of cause, I did remember to wear my black shirt today as well ;)



p/s: Due to YouTube is currently down for uploading video, I use DivShare. (I love their service!)
p/p/s: You got a video-log on Merdeka too? Share with me ya!

A Warning to Namawee by Terrorist?

A YouTube video was uploaded with the title "warning to namawee" by tolaba4. I feel that this video is more even insulting Islam and the name of Allah. I believe that making a direct link between Islam and terrorism is totally a propaganda. We love Malaysia, for peace sake, we should kick away those terrorist.

p/s: Please make a police report after you watch the clip.

Looking back to look ahead

An interview with Mr. Lim Kit Siang: Looking back to look ahead ©The Sun
Thursday, 23 August 2007, 08:33am

Everywhere we go we proclaim that we are a multi-racial and multi-religious Malaysia with the various races living peacefully together. But this, as you said just now, is not internalised, not spoken from the heart. But what can we do?

I think the leadership should set an example with all institutes and organisation in society following them from behind. To internalise the diversity in this country you must be sincere and faithful to these fundamental principals.

Actually when we started we never established clear directions on what nation-building entails. There was no road map on how we are going to build up this nation. Do you think we need something like that, to have an actual road map on what we are going to do.

The general principles have always been there. There is the social contract which says we are a democratic, multi-religious, multi-racial, progressive country where Islam is the official religion of the Federation but not an Islamic state.

We have the formula. Not true to say we do not have a formula. But it so happen that those in authority are seemingly moving further and further away from this basic formula.

Even those at the top are seemingly reluctant to admit that Malaysia is now a secular state even though the courts have declared so.

You know for 44 years we can see that there is no questioning that Malaysia is a secular state. Islam is the official religion, it is not an Islamic state. There were instances of course when there were marginal peripheral voices asking that we move towards an Islamic state. They were not in the mainstream. But now the whole thing seems to have been reversed.

Those who call for the the secular state have been marginalised and regarded as a periphery and those who feel that Malaysia is an Islamic state has now occupied the mainstream.

How did this change take place? This is a whole question of a tectonic shift in nation-building. And now these things cannot be talked about, cannot be discussed even. I don’t think this will solve any problem.

Many things seem to be so sensitive now that they have been taken out of public discussion. Is this healthy?

No. But why is it happening? If we can have public discussion on a social contract in 1956 and 1957, why can’t we have a public discussion as to why this social contract must be maintained, and should be reaffirmed? Everybody talks about social contract, today, but behind closed doors.

It is important to remember that this social contract is not the property of the ruling parties. It is a heritage and legacy of all Malaysians and all Malaysians today have a right to give input on the status of a social contract today.

It is going to be totally lacking in credibility if discussions on this social contract are held behind closed doors.

Every Malaysian should be involved. It cannot be something that you can go to a corner and discuss it in the closet. Where is participatory democracy? You are now shutting down avenues of expression.

Full Artical here

Namewee ON AIR 黃明志 電台專訪

Part 1

Part 2

Part 3


Approximate 10 mins each. Downloads are available here if your TMNet sucks: part 1, part 2, part 3.

Love thy country; Defend Meng Chee :: Forum on YouTube

Part1
http://www.youtube.com/watch?v=iOxNOCbI0FU

Part2
http://www.youtube.com/watch?v=jE8pyRQF4YI

Part3
http://www.youtube.com/watch?v=eCk1ka20AeA

Part4
http://www.youtube.com/watch?v=XPmmqBZuIe8

Part5
http://www.youtube.com/watch?v=lWDEFjMlsMk

Part6
http://www.youtube.com/watch?v=DrHFIoSTuAk

Part7
http://www.youtube.com/watch?v=9qxTxStfHe4

Wanna download YouTube videos? Follow here.

'Negarakuku': Enough! ministry tells media

Malaysiakini : The Internal Security Ministry has directed the mainstream media to stop publishing reports related to the ‘Negarakuku’ controversy.

This was confirmed by the ministry’s Publications Control and Al-Quran Texts Unit senior officer Che Din Yusof.

“Yes, the directive was issued today,” he said when contacted. “What more is there for the papers to write? Enough is enough.

“There are so many other things that can bring benefit to the nation, why focus on this issue and bring in other points? He (Wee Meng Chee) has already apologised,” he added.

However, Che Din said the media can still report on comments made by Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi and his deputy Najib Abdul Razak on the issue.

Raise tensions

Meanwhile, Che Din justified the ministry’s move in issuing the directive on the grounds that the issue can raise tensions in the country.

“(If we keep talking about it) it will raise tensions, do you know that?

“You as an emotional layman can say anything, If I wasn’t a civil servant, I can say anything too. It’s too polemic already in the newspapers,” he said.

According to him, political leaders, NGOs and Wee himself can no longer have their statements published in the newspapers.

As for the exception given to the prime minister and his deputy, Che Din said the statements made by these leaders are aimed at "fixing the situation".

Asked whether there is a similar ban on the broadcast media, he said: “Those belong to other ministries but if it was under (my ministry), I would order them to stop (broadcasting the Negarakuku issue too).

Utusan Malaysia Online - Terkini

Utusan Malaysia Online - : MCA bersetuju Meng Chee dihukum

PETALING JAYA 21 Ogos - MCA bersetuju dengan gesaan pelbagai pihak supaya tindakan undang-undang dikenakan terhadap Wee Meng Chee kerana mencipta klip video menghina lagu Negaraku dengan menggunakan bahasa kasar dan lucah.

Naib Presiden parti itu, Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek berkata, persetujuan itu selaras dengan prinsip parti berkenaan bahawa perkataan lucah dan yang menyentuh sensitiviti kaum dan agama tidak boleh digunakan semata-mata atas nama kebebasan.

'Kita berharap kerajaan mengambil tindakan tegas kepada sesiapa yang melanggar prinsip ini dan kita serahkan kepada kebijaksanaan Peguam Negara untuk menyiasat dengan lebih terperinci mengenai apa tindakan yang seharusnya dikenakan,' katanya.

Beliau yang juga Menteri Kesihatan berkata demikian kepada pemberita selepas mewakili Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak merasmikan Kongres Patologi dan Makmal Perubatan Sedunia Ke-24 di sini, hari ini.

Sebelum ini, akhbar-akhbar melaporkan Meng Chee meminta maaf kepada kerajaan dan rakyat Malaysia yang tersinggung dengan penyiaran lagu yang diberi tajuk `Negarakuku’ itu.

Meng Chee juga dilaporkan telah mencipta sebuah lagi lagu bertajuk Kawanku/My Friends yang terang-terangan menghina kaum Melayu.

Susulan itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi menegaskan proses undang-undang terhadap Meng Chee, 24, pelajar tahun akhir jurusan Komunikasi Awam sebuah universiti di Taiwan akan diteruskan walaupun dia sudah meminta maaf secara terbuka.

Dalam pada itu, Soi Lek berkata, beberapa kenyataan pemimpin MCA sebelum ini supaya kes itu diselesaikan setelah Meng Chee meminta maaf tidak harus disalah tafsir bahawa parti itu mempertahankan orang yang menggunakan perkataan lucah serta memperalatkan agama dan kaum.

'Ini tidak benar kerana kita menghormati prinsip saling hormat menghormati dalam sebuah negara majmuk dan kita bersetuju tindakan diambil bukan sahaja terhadap Meng Chee malah kepada sesiapa yang melanggar undang-undang dan menggugat keharmonian antara kaum,' tegasnya.

Beliau menjelaskan, pihaknya mahu isu itu diselesaikan segera kerana bimbang ia diperalatkan oleh pihak tidak bertanggungjawab termasuk parti pembangkang demi kepentingan politik mereka.

-Utusan

Forum Negarakuku on YouTube

Very short clips where found on YouTube and I got you some, kindly inform me if I left any.

Hishamuddin Rais
http://www.youtube.com/watch?v=sn12X-piZ6o

Amin Idris
http://www.youtube.com/watch?v=FiwvsRDeZa4

Khalid Jaafar
http://www.youtube.com/watch?v=kZAL-6mLhqk

Enjoy.

M for Merdeka

V: Good evening, London. Allow me first to apologize for this interruption. I do, like many of you, appreciate the comforts of every day routine - the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday, I thought we could mark this November the 5th, a day that is sadly no longer remembered, by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat. There are of course those who do not want us to speak. I suspect even now, orders are being shouted into telephones, and men with guns will soon be on their way. Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation, words will always retain their power. Words offer the means to meaning, and for those who will listen, the enunciation of truth. And the truth is, there is something terribly wrong with this country, isn't there? Cruelty and injustice, intolerance and oppression. And where once you had the freedom to object, to think and speak as you saw fit, you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity and soliciting your submission. How did this happen? Who's to blame? Well certainly there are those more responsible than others, and they will be held accountable, but again truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror. I know why you did it. I know you were afraid. Who wouldn't be? War, terror, disease. There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. Fear got the best of you, and in your panic you turned to the now high chancellor, Adam Sutler. He promised you order, he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient consent. Last night I sought to end that silence. Last night I destroyed the Old Bailey, to remind this country of what it has forgotten. More than four hundred years ago a great citizen wished to embed the fifth of November 31st of August forever in our memory. His hope was to remind the world that fairness, justice, and freedom are more than words, they are perspectives. So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown to you then I would suggest you allow the fifth of November 31st of August to pass unmarked. But if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek, then I ask you to stand beside me one year from tonight, outside the gates of Parliament, and together we shall give them a fifth of November 31st of August that shall never, ever be forgot. People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people. Strength through unity, unity through faith! I am V. At last you know the truth. You're stunned, I know. It's hard to believe, isn't it, that beneath this wrinkled, well-fed exterior there lies a dangerous killing machine with a fetish for Fawkesian masks. Vive la revolution!

Silence

On August 21, 07 3:16 pm
Following the "Islamic State" issue, the Internal Security Department (SSD) re-issued verbal instructions forbidding the mainstream media to discuss the controversial issue heated.

Today at the Ministry of mainstream newspapers, verbal instructions are now available can no longer follow-up report, "I love my country Negarakuku" that the adaptation of the national anthem, only Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi and Deputy Prime Minister Najib's remarks on this topic can report.- google translate

國安部禁跟進改編國歌爭議　報章只能報導正副首相言論
黃淩風
07年8月21日 下午3:16

繼“回教國”課題之後，國內安全部（國安部）再度發出口頭指令，禁止主流媒體討論具爭議性的熾熱課題。

國安部今日致電主流報章，口頭指示即日起不可再跟進報導《我愛我的國家 Negarakuku》改編國歌的議題，惟有首相阿都拉巴達威及副首相納吉對此議題的言論才可以報導。

國安部屬下的刊物管制及可蘭經小組秘書仄丁尤索（Che Din Yusof）今午在接受《當今大馬》詢問時，證實該部已經致電，傳達有關禁令給予國內主流報章。

“是的（Confirm)，確有此事。為何還要繼續寫？足夠就是足夠啦，還有許多其他對國家有益的事情，為何要把焦點放在這個問題上？”

他表示，既然黃明志已經公開道歉，那麼目前是時候讓此課題平息下來。

消息透露，國安部除了致電口頭指示不可再跟進報導《我愛我的國家 Negarakuku》的議題之外，也不准許主流報章繼續報導“學校販賣部管理指南”風波一事。

據悉，主流報章的編輯及記者早已被通知說，在評論黃明志事件時，要懂得“避重就輕”。

國安部近期兩度發出禁令

這也是國安部在近期兩度發出口頭禁令給主流報章。國安部曾在上個月，當副首相納吉公開發表“馬來西亞是回教國，從來不曾是世俗國”的談話而引起馬華公會、律師公會及民間組織的強烈反彈後，就指示報章不能再刊登除了首相及副首相以外的人士對“回教國”議題的評論。

過去數周，因發表《我愛我的國家Negarakuku》饒舌歌曲，並加插國歌為副歌的黃明志倍受馬來文報章和巫統高官，鞭撻侮辱國歌以及觸及種族宗教敏感課題。

黃明志雖然事後已經透過馬華副總會長蔡細曆作出公開道歉。但是首相阿都拉卻指出，內閣雖然接受其道歉，不過仍須要面對法律的制裁，並指示總檢察署進行調查。內閣的這項秋後算帳決定，已經引起許多民間團體和華社的譁然及不滿。

拒披露禁令是否來自部長

今日在接受電話詢問時，仄丁尤索也拒絕透露有關指示來自部長或哪位副部長，“為何還要知道？（來自）是國安部就夠了”。

他解釋說，如果繼續炒作有關課題，將會引起社會緊張氣氛。

“如果你是平常人，當情緒高漲時，你將會破口大駡。就算是我本身，如果不是身為公務員，我也可以發表各種言論。”

http://www.malaysiakini.com/news/71440
http://www.malaysiakini.com/news/71432

Share The Joy

Many have downloaded the .mp3 & .3gp, thank you for supporting namewee & promoting a more peaceful relationship among Malaysia. The first time I put that video into my handphone and show it to my opposite door dormmate (Malaysian also lah), he smile at me and "WOW, you put that into your phone? How you do that? Hahaha..." Ya, technologies does inspire our lifes nowadays, they connecting people and give us the beats, wonderful.

Kindly share your stories here, let us know how the way you get involved! :)

黃明志樂觀國歌風波終會平息

Wee said: "Right from the start, I felt I should go through the legal channel as they only wanted to play up the issue."

"That's my stand right from the beginning. If I had to apologise, I will only apologise by the law," he said. " I will not apologise to anybody. These people are just playing a lot of things at my back."

"They have their own agenda, I can't help it. You see, the general election is drawing nearer, so is Merdeka. They have their own kind of pressure."

"I have apologised and yet the matter cannot be resolved, they must have a lot of explanation to do... to the Malays, to the the people who are against me."

若親自處理爭議重點不是道歉　黃明志樂觀國歌風波終會平息
黃淩風
07年8月20日 下午2:17

獨家專訪

網路創作歌手黃明志表示, 本身的確希望親自回國解決《我愛我的國家》一曲所引發的爭議，但是由於沒有足夠的金錢購買飛機票回國，因此只好依靠父親黃安熙代為處理。

黃明志強調，如果他身在國內處理此事，將不會把重點放在道歉和認錯上；反之，會儘量讓更多人聆聽和瞭解其歌詞的真正意思。

“我不會把重點放在有沒有錯、錯在哪里和要不要道歉，我將把重心放在裏面的歌詞，你們聽懂了沒有，還是只是聽到回教就跳腳要打人？我在撰寫這首歌時，根本不是衝動，我的確是寫了很久。”

“如果人在馬來西亞的話，我會儘量讓人家聽我的歌詞，不會讓人家判我有沒有罪。我會讓人家去想想看這首歌是不是真的，還有（《我的朋友》歌曲出現）所謂的粗話是不是有其他的人在罵？是不是不寫那首歌就全世界不會罵粗話呢？是不是不唱出那些東西，就變成是蓋住了？”

“尊重父親的處理方式”

目前在臺灣銘傳大學就讀傳媒系的黃明志，今早在接受《當今大馬》越洋電訪時無奈地表示，由於他需要留在臺灣打暑假工賺取學費，因此無法親自回國處理此事。

“我很想處理，可是我沒有錢飛回去，我在做工，要賺學費，要開學了。我也沒有想過要解決什麼，對任何結果都可以接受。是否道歉不是重點，可是這是我爸爸他們處理的方式，我只好尊重啦。”

針對其父親表示對馬華有信心解決此事，黃明志回應說，“是我爸爸對他們都信心，我又沒有講過。如果是我處理，肯定會用本身的方法處理”。

“可是現在我沒有在馬來西亞，沒錢可以回去處理。我叫我爸爸不要處理，但是沒有辦法，一定要用人幫我處理。我爸爸只能夠靠他自己處理，所以他要怎麼處理，我不能干涉。你問我有沒有信心，我沒有話講，我不敢講有沒有信心，因為不是由我所處理的。”

“我不同意也沒有辦法，不能做什麼。如果我一直講不要，那麼不是變成他一直給人家騷擾。我只是要把事情蓋下來，讓他繼續過平淡的生活而已。我爸爸的生活也很麻煩，也被我弄得很亂。”

否認《我的朋友》侮辱巫裔

針對馬來文報章《每日新聞》前日指他的另一首創作歌曲《我的朋友》也帶有侮辱馬來人的意味，黃明志則矢口否認。

他表示，這首在今年3、4月間創作的歌曲，主要是綜合其身邊人士的一般想法，沒有侮辱馬來人的意思。

“這不是我的想法，是從小到大人家一直在講的東西，我只是整理起來變成歌詞。朋友、親戚和咖啡店裏頭大家討論的東西，沒有什麼了不起。”

受詢及為何創作《我的朋友》歌曲時，黃明志簡單表示，“歌曲前面第一句話有講了，已經解釋了”。

這首饒舌的《我的朋友》歌曲，是以六種語言包括華語、馬來語、英語和其他方言等唱出，歌曲一開始即表示：“先講啊，這首歌是我寫爽的啊，要聽就不要賭懶”。

不是每一首創作都有粗口

黃明志否認《我愛我的國家》和《我的朋友》歌詞“太凶”及狂傲，因此容易得罪別人。

“哪里會？Negarakuku很軟耶，只是敏感而已，並不會凶。每首歌的旋律不一樣，這首歌的風格就是如此，我不可能寫軟軟的歌詞，我是跟著風格走的。我不可能拿《我的朋友》的旋律來唱情歌，這就是創作。”

針對許多人不同意其歌曲中出現粗口，黃明志卻有不同的看法，並且認為粗口問題其實是見仁見智。

“我很多的首歌都沒有用粗口，我寫了300多首歌曲，只有兩、三首用到粗口。你覺得它是粗口，它就是粗口；你覺得它只是普通講話一部分，它就是講話的一部分。我又不是每首歌都這樣寫，我也沒有特地要強調粗口。”

認為一開始就應走法律途徑

針對雖然內閣已經接受其道歉，但是依然要接受總檢察署的調查時，黃明志回應說，案件已經交給總檢察署，就由有關方面去處理。

“我覺得從頭開始就應該走法律途徑，只是他們拿來耍而已。我一開始的立場就是，如果要道歉，我只會跟法律認錯，不會跟其他人認錯，只是他們在背後耍一大堆招數而已。”

“他們有本身的目的，我也沒有辦法。大選要到了，國慶日也要到了，他們也有他們的壓力。”

其言下之意是否意味著《我愛我的國家》被炒作具有政治目的？黃明志不願正面回應，“大家心知肚明就好了”。

不過，黃明志還是樂觀相信，此事最終能夠獲得解決。

“不管有沒有事，他們還是要跟馬來人，或者那些極力反對我的人交待一下。不可能在我道歉之後就什麼事都沒有了。我覺得一定會有解決的方法。我如此道歉不會馬上解決問題，他們一定有他們要交待的事情。”

Jeff blog it in English.
http://www.malaysiakini.com/news/71380

Berita Harian Online - Jualan secara terbuka CD di Muar perlekeh Bumiputera

Berita Harian Online - Ilmu & Maklumat (Malaysia) s8.emedia.com.my: "Lagi lagu Meng Chee hina Melayu Oleh Junita Mat Rasid

Jualan secara terbuka CD di Muar perlekeh Bumiputera, cetus isu perkauman

MUAR: Pelajar Malaysia di sebuah universiti di Taiwan, Wee Meng Chee, yang didakwa menghina lagu Negaraku dan menyentuh sensitiviti umat Islam dan orang Melayu, dikesan turut menghasilkan sebuah lagi lagu bertajuk Kawanku/My Friends yang turut menghina orang Melayu.

Lagu Kawanku/My Friends itu, antara dua lagu Meng Chee yang dimuatkan dalam cakera padat (CD) cetak rompak yang dikesan dijual di sebuah pusat beli-belah, dekat sini. Selain lagu itu, CD berkenaan turut memuatkan lagu Negaraku yang diubah suai.

CD itu dipercayai dirakamkan secara haram oleh syarikat atau individu tertentu yang mengambil kesempatan berikutan isu itu sedang hangat diperkatakan.

Kedua-dua lagu itu menjadi lagu pertama dan kedua dalam CD berkenaan itu iaitu lagu Negaraku dimainkan selama lima minit 46 saat, manakala lagu kedua dinyanyikan selama empat minit tujuh saat.

Lagu Kawanku/My Friend berentak rap itu dinyanyikan menggunakan bahasa Mandarin, Melayu dan Inggeris.

Antara liriknya dalam bahasa Melayu, "Cakap lagi la Cina balik China, kalau semua balik sini bukan Malaysia, saya takut mana kamu pergi cari kerja.. tapi biasalah orang Melayu pun tak suka kerja... semua masuk hutan hidung macam sakai.

"Bahasa Melayu saya cakap macam tahi tapi ini ialah saya punya betul feeling sudah 50 tiap-tiap hari tidur tengok hadapan la 2020".

CD itu dipamerkan secara terbuka kepada pembeli, malah lebih mengejutkan apabila lagu itu turut diperdengarkan kepada pelanggan kedai berkenaan tanpa rasa bersalah oleh pekerja kedai berkenaan.

Selain dua lagu nyanyian Meng Chee itu, CD itu turut memuatkan 19 lagi lagu penyanyi terkenal dari Hong Kong, Taiwan, Korea, Singapura dan Amerika Syarikat termasuk lagu penyanyi Gwen Stefani, Linkin Park, Selena, Sean Kingston, Christine Glass dan Goo Goo Dolls.

CD dengan tajuk dalam bahasa Mandarin yang bermaksud Carta Hits Pasar Malam itu dijual dengan harga RM7 dan turut menampilkan gambar Meng Chee yang digelapkan dan ditandakan tulisan Cina merah yang bermaksud diharamkan.

Bahagian bawah kulit muka hadapan CD itu turut tertera tulisan Mandarin yang bermaksud istimewa untuk Wee Chee Meng tajuk lagu Negaraku dan tajuk lagu Kawanku My Friends.

Tinjauan Berita Harian mendapati pekerja kedai itu tergesa-gesa menutup lagu itu apabila melihat pandangan tidak senang pelanggan dalam kedai itu, tetapi apabila ada yang bertanya mengenainya, mereka memberitahu bahawa lagu itu antara lagu dalam dimuatkan dalam CD gabungan ramai penyanyi.

Tinjauan dan pemeriksaan Berita Harian di beberapa lagi kedai CD serta kaset di sekitar bandar ini bagaimanapun mendapati setakat ini hanya sebuah kedai yang menjual CD berkenaan.

Meng Chee yang menggunakan nama samaran Namewee mencetuskan kontroversi apabila menyiarkan klip video lagu rap itu di laman web YouTube pertengahan bulan lalu.

Antara lain, lirik lagu dalam bahasa Mandarin itu mendakwa dasar kerajaan meminggirkan masyarakat Cina, memperlekehkan orang Melayu, wanita Islam bertudung dan azan Subuh.

Sebelum ini, Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Warisan, Datuk Seri Dr Rais Yatim, dilaporkan berkata kementeriannya sedang mengumpul cadangan untuk dikemukakan kepada Peguam Negara dalam usaha menyekat perbuatan mencerca, memperkecilkan dan memberi gambaran buruk terhadap lagu kebangsaan.

Mengikut Akta Lagu Kebangsaan 1965, seseorang boleh didakwa jika didapati berniat mempermain, menghina dan mencerca Negaraku serta menimbulkan kemarahan orang dengan mempertikaikan lagu itu.

Kelmarin, Perdana Menteri Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi menegaskan proses undang-undang terhadap pelajar yang menghasilkan klip video kontroversi Negaraku itu, Meng Chee, diteruskan walaupun sudah meminta maaf secara terbuka Selasa lalu.

Jeff had blog this as well.

Screenshots: Negarakuku: ZAM tried to retract expose of Cabinet decisions

Screenshots: Negarakuku: ZAM tried to retract expose of Cabinet decisions check out at Jeff Ooi's blog.

A Star editor tipped me off in the afternoon of August 16 on why the Cabinet had decided to subject Wee Meng Chee to legal action despite having his father stage a public apology at the Health Minister's office.

Apparently, Information Minister got too excited and exposed some details of what went on during the Cabinet meeting. ZAM was quoted by the editor, who read the news filed in the system by his reporters, as having said:

"Siapa yang mahukan Wee di kenakan tindakan selepas dia minta maaf? Bukan Umno. Bukan MCA... Gerakan!"

Dr Lim Keng Yaik is the only Gerakan representative in the Cabinet.

Forums

Negarakuku video clips for mobile phone (.3gp) open for download! Both low & high resolution versions are uploaded, download the low resolution version if you are using a dailup (tmnet 1515 etc.) service for faster download. The quality is ok, so dont worry you won't see namewee's close-up :) Enjoy! (And also, keep in mind that these videos are also namewee's properties)

Free tomorrow?

FORUM 1:
Theme: Love thy country; Defend Meng Chee（明智愛國，聲援明志）
Language: English

DATE: Sunday, August 19, 2007
TIME: 7.30pm
VENUE: KL-Selangor Chinese Assembly Hall

Speakers:
1 ) Sdr Lim Guan Eng, DAP Secretary-General
2 ) Sdr Yeoh Yeang Poh, immediate past president, Bar Council
3 ) Sdr Josh Hong, Current Affairs commentator
4 ) Sdr Jeff Ooi, Blogger & DAP General Election e-Campaign Director
5 ) Sdr Tony Pua Economic Advisor to DAP Secretary-General
6 ) Sdr Lim Kit Siang, Parliamentary Opposition Leader


FORUM 2:
Theme: Patriotism: All Malaysians Save Meng Chee （馬來西亞各族群，救救黃明志愛國講座會）
Organised by Parti KeAdilan Rakyat

Date: Monday, August 20, 2007
Time: 7.30pm
VENUE: KL-Selangor Chinese Assembly Hall

Speakers:
1 ) Tian Chua, PKR Publicity Chief
2 ) Khalid Jaafar, PKR Central Committee member
3 ) A representative from Youth Wing of PKR
4 ) Amin Idris, prominent student sportsman
5 ) A representative from the Indian community


FORUM 3:
Theme: Love thy country; Defend Meng Chee（明智愛國，聲援明志）
Language: English

DATE: Monday, August 20, 2007
TIME: 7.30pm
VENUE: DAP Melaka Headqusrters

Speakers:
1 ) Sdr Lim Guan Eng, DAP Secretary-General
2 ) Sdr Yeoh Yeang Poh, immediate past president, Bar Council
3 ) Sdr Josh Hong, Current Affairs commentator
4 ) Sdr Jeff Ooi, Blogger & DAP General Election e-Campaign Director
5 ) Sdr Tony Pua Economic Advisor to DAP Secretary-General
6 ) Sdr Lim Kit Siang, Parliamentary Opposition Leader


FORUM 4:
Theme: The notion of "Love Thy Country" seen from the Negaraku-ku controversy（從黃明志國歌事件看“愛國” ）
Organiser: Chung Hwa High School Muar Alumni Association (Kuala Lumpur)
Language: Mandarin

DATE: Tuesday, August 21, 2007
TIME: 7.30pm
VENUE: KL-Selangor Chinese Assembly Hall

Speakers:
1 ) Lee Ban Chen 李萬千, senior columnist
2 ) Ngiau Yan Yi 饒仁毅, Legal Advisor, Dong Jiao Zong
3 ) Chang Swee Heng 鄭水興, President, Malaysian American Alumni Association

Moderator:Chow Kee Hui 周其輝, Chung Hwa High School Muar Alumni Association (Kuala Lumpur)

* Meng Chee is an alumni of Chung Hwa High School Muar


FORUM 5:
Theme: I love my country; does my country love me? （我愛我的國家，我的國家愛我嗎？）
Organiser: Youth Wing, KL-Selangor Chinese Assembly Hall
Language: Mandarin

DATE: Wednesday, August 22, 2007
TIME: 7.30pm
VENUE: KL-Selangor Chinese Assembly Hall

Speakers:
1 ) Zhang Ji Zhuo 張濟作, Deputy Chief, Youth Wing, KL-Selangor Chinese Assembly Hall
2 0 Jeff Ooi 黃泉安, Blogger & DAP General Election e-Campaign Director
3 ) Chang Teck Peng 莊迪澎, Editor-in-Chief MerdekaReview.com


FORUM 6:
Theme: The Wee Meng Chee Incident
Organiser: DAPSY Johor

DATE: Monday, August 27, 2007
TIME: 7.30pm
VENUE: Batu Pahat (Details to be advised)

http://www.jeffooi.com/2007/08/standing_up_for_nameweeku.php

An Inconvenient Truth

I can understand why namewee apologies, and I think that WE who love namewee SHOULD understand him for making this decision UNDER PRESSURE. I believe that he sincerely apologies for hurting some Malaysians feel offended by his work.

KENYATAAN MEMINTA MAAF OLEH WONG MENG CHEE ATAU NAMEWEE

Saya, Wee Meng Chee atau juga dikenali sebagai “Namewee” telah mendapat tahu daripada berbagai pihak bahawa lagu Negaraku yang saya gubal dan dinyanyikan di dalam rentak rap di laman Youtube telah mencetsukan kontroversi.

2. Ekoran daripada kontroversi yang timbul ini, maka saya ingin memberi penjelasan dan memohon maaf secara terbuka kepada semua rakyat Malaysia yang merasa terhina dan tersinggung akibat daripada perbuatan saya yang terlanjur ini.

3. Saya ingin menegaskan dan menafikan sekeras-kerasnya laporan sesetengah media yang mendakwa bahawa tujuan saya mengubal lagu Negaraku ini adalah untuk sengaja mengaibkan negara dan mempersendakan agama Islam. Sebagai rakyat Malaysia, saya memahami sensitiviti setiap bangsa dan agama di dalam negara ini. Oleh itu, saya tidak berniat sama sekali untuk mencela nama baik negara serta menghina agama mana-mana jua bangsa yang ada di negara Malaysia. Saya juga tidak mempunyai motif untuk meniupkan sentiment anti Kerajaan dan membakar api perkauman melalui gubahan lirik lagu Negaraku tersebut. Sama seperti rakyat negara Malasyia yang lain, saya berikrar untuk taat setia kepada raja dan negara ini seperti kata pepatah di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung”. Di bumi Malaysialah saya membesar dan mendapat peluang yang secukupnya bagi menimba ilmu pengetahuan dan diberi kebebasan sepenuhnya untuk memperkembangkan bakat seni saya. Oleh itu, saya rasa bangga menjadi rakyat Malaysia dan taat setia saya kepada Negara tidak pernah luntur meskipun pada ketika ini saya sedang mengikuti pengajian di Taiwan. Adalah menjadi harapan saya untuk pulang berbakti kepada tanah air selepas menamatkan pengajian kelak.

4. Kontroversi ini telah memberikan pengajaran yang amat berharga kepada saya di dalam soal semangat nasionalisme dan hubungan antara etnik. Demi menamatkan kontroversi ini, saya telah mengeluarkan MTV ini dari blog saya dan saya ingin merayu kepada blogger yang lain supaya berhenti mengedarkan MTV Negaraku ciptaan saya di dalam laman internet. Saya juga ingin menyeru kepada semua pihak supaya berhenti memberikan komen yang berbau perkauman di dalam laman blog berkenaan dengan isu ini.

5. Akhir kata, saya dengan ini secara jujur dan ikhlas hati menyusun sepuluh jari memohon di atas keterlanjuran saya.

The inconvenient truth is Prime Minister said the law would still have to take its course as namewee could be charged under the National Anthem Act 1968 with disrespecting and lowering the prestige of the Negaraku.

More inconvenient truths are...

BUKTI PERTAMA – Malaysia BUKAN 50 tahun. Hari Malaysia BUKAN 31 Ogos. Projek Malaysia bermula pada 16 September 1963. Sila google untuk kesahihan fakta ini. Jika TIDAK percaya sila pergi tanya Mat Sabah atau Minah Serawak. Dua wilayah ini memasuki Malaysia pada 16 September 1963 BUKAN 31 Ogos 1957.

BUKTI KEDUA - Tuntutan MERDEKA adalah projek dan tuntutan Persatuan Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM). Merdeka BUKAN projek United Malay National Organisations. Projek United Malay Organisations ialah – HIDUP Melayu. ( macamlah Tanah Melayu tak ada oksigen)

BUKTI KE TIGA - Kemerdekaan di capai tanpa tumpah darah. BOHONG. Penyokong dan anggota Parti Komunis Malaya, PKMM, Angakatan Pemuda Insaf (API), Angkatan Wanita Sedar ( AWAS), Hisbul Muslimin, Malayan Democratic Union adalah di antara ribuan anak bangsa yang telah mengangkat senjata melawan penjajah British.

BUKTI KE EMPAT – Lagu Negara-ku bukan lagu hasil ciptaan warga Tanah Melayu. Lagu ini adalah ciptaan penyair dan komposer Perancis yang bernama Pierre Jean Berager yang lahir pada kurun ke 19. Beliau yang menulis muzik lagu Memula Moon a.k.a Negara-ku.

BUKTI KE LIMA - Warna bendera Malaysia yang wujud hari ini tidak ada sangkut paut dengan budaya dan asas bumi ini. Bendera yang ada pada hari ini adalah ciplakkan dari bendera Amerika Syarikat. Bendera Langkasuka tamadun Melayu di Lembah Bujang ialah Merah Putih. Warna merah putih ini berkibar sebagai bendera negara Indonesia, Singapura dan di pakai oleh United Malay National Organisations sendiri.

Here I give you the last inconvenient truth which is inconvenient to some of THEM out there, we shall follow the patriotic spirit & hold tight with our right for freedom to speech. No one can control our way of expressing patriot and the way we celebrate Merdaka! Don't let THEM control us.

The maxim 'hear no EVIL, speak no EVIL, see no EVIL, do no EVIL'

非禮勿視， 非禮勿聽，非禮勿言， 非禮勿動

does not mean not to be involve at all, but 'hear no THEM, speak no THEM, see no THEM, do no THEM'! We should always follow the Truth. Thus, I call you to...

Hear the TRUTH,
Speak the TRUTH,
See the TRUTH,
Do the TRUTH'

Download the Negarakuku song and spread it out NOW. Don't forget to discuss with your friends, as this is the way we understand our own prejudice and help others know more about ourselves, our life, culture, and ethnic. You can get some readings about prejudice here.

We have took 50 years to understand ONE TRUTH: Others just don't understand us!

Malays don't understand Tamils,
Malays don't understand Chinese.

Chinese don't understand Malays,
Chinese don't understand Tamils.

Tamils don't understand Chinese,
Tamils don't understand Malays.

And Kadazan, Iban, many many more...
We just don't understand.

W-H-Y?

You can get your answer by simply discussing with your friend.

Student must face the law, Cabinet, however, accepts his apology

Student must face the law, Cabinet, however, accepts his apology - The Star
By DEVID RAJAH and V.P. SUJATA, Friday August 17, 2007

PUTRAJAYA: The Cabinet has accepted the apology by student Wee Meng Chee, who caused a furore with his Negaraku rap video clip on video-sharing web portal YouTube, said Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.

However, the Prime Minister said the law would still have to take its course.

Wee, 24, could be charged under the National Anthem Act 1968 with disrespecting and lowering the prestige of the Negaraku, he said.

Abdullah said a Minister had brought up the matter during the Cabinet meeting on Wednesday.

Good job: Abdullah shaking hands with Federation of Malaysia Manufacturers president Tan Sri Yong Pok Kon after the press conference on Pemudah at his office in Putrajaya yesterday.
“He (Wee) said he wants to apologise, we can accept. But if it is an offence, how to let him go without him being punished? The law has to take its course,” he said during a press conference on the Special Task Force to Facilitate Business here yesterday.

Wee’s six-minute video of a Mandarin rap number using the Negaraku as background created an uproar, with several quarters condemning him for mocking the national anthem and making offensive statements.

The 24-year-old mass communications student at Ming Chuan University in Taiwan had on Tuesday apologised for the parody In Kuala Lumpur, Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said the Cabinet was not in the position to forgive Wee, LOH FOON FONG reports.

Nazri said “the offence was not against the Prime Minister or Ministers concerned but against the nation.”

”If he had committed an offence, and I think it was an offence, then we must allow the Attorney-General to investigate and decide whether to take him to court,” said Nazri.

“To not prosecute him is not ‘on’ at all because he has committed an offence against the nation and no one, not the Cabinet or political parties, are in a position to forgive him.”

Wee could be charged under the Sedition Act because he had insulted the symbol of the nation, he said.

“We cannot be like the West where you can have the underwear with the design of the Union Jack. In Britain, you can insult the Queen or the flag, I don’t care, but in this country we have laws and we cannot set a precedent whereby you commit an offence, apologise and get away with it,” Nazri said, adding that Wee was not a boy but a 24-year-old man and he should be held responsible for the act.

“It is not about ethnicity or being racial but it is against national interest,” he said.

When asked how Wee had insulted the national anthem, Nazri said the song was supposed to be sung in a proper way, otherwise it would mean insulting the song, especially when the lyrics were changed.

“Malaysia Negaraku ku. Ku ku can also mean ‘cuckoo’, so it was insulting. I don’t think this was done out of ignorance. He was a university student and he meant to insult the national anthem,” he said.

On whether Wee would be called home to answer charges against him, Nazri said the A-G would have to investigate and if he decides to prosecute him, then when Wee returns, he would have to face the charges.

The Minister also said that he wanted action to be taken against YouTube and other bloggers who allowed sensitive material which went against the laws of Malaysia to be published.

Culture, Arts and Heritage Minister Datuk Seri Dr Rais Yatim concurred with Nazri, saying that the country was governed by the rule of law and Wee had to abide by it.

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/8/17/nation/18614032&sec=nation

Cabinet rejects apology from Negaraku rapper

Cabinet rejects apology from Negaraku rapper: Cabinet rejects apology from Negaraku rapper
By LOH FOON FONG

KUALA LUMPUR: The Cabinet has not accepted student Wee Meng Chee’s apology for the furore caused by his Negaraku rap videoclip on video-sharing web portal YouTube.

Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said the Cabinet had decided yesterday that they were not in the position to forgive him and that “the law would have to take its course”.

“The offence was not against the Prime Minister or ministers concerned but against the nation,” Nazri told reporters after the launch of the International Conference on Media and Information Warfare: A Global Challenge of the 21st Century here.

“If he had committed an offence, which I think was an offence, then we must allow the Attorney General to investigate and decide whether to take him to court,” he said.

Wee had on Tuesday apologised for the parody and agreed to remove the videoclip from his blog.

Nazri said Wee’s apology could be used as mitigation in sentencing but not as a reason to not prosecute him.

“To not prosecute him is not ‘on’ at all because he has committed an offence against the nation and no one, not the Cabinet or political parties, are in the position to forgive him,” he said.

Wee could be charged under the Sedition Act because he had insulted the symbol of the nation, he said.

“We cannot be like the West where you can have the underwear with the design of the Union Jack. In Britain, you can insult the Queen or the flag, I don’t care, but in this country we have laws and we cannot create a precedent where you commit an offence, apologise and get away with it,” he said adding that Wee was not a boy but a 24-year-old man and he should be held responsible for the act.

“It is not an issue of ethnicity or being racial but against national interest,” he said.

When asked how Wee had insulted the national anthem, Nazri said the song was supposed to be sung based on how it should be sung, otherwise, it would mean insulting the song, especially when the lyrics were changed.

“Malaysia Negaraku ku. 'Ku ku' can also mean ‘cuckoo’ so it was insulting. I don’t think this was done out of ignorance. He was a university student and he meant to insult the national song,” he said.

On whether Wee would be called home to answer charges against him, Nazri said the AG would have to investigate and if he comes to the decision to prosecute him, then when Wee returns, he would have to face the charges.

He also said that he wanted action to be taken against video-sharing portal YouTube and other bloggers who have allowed sensitive material to be published that went against the law of our country.

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/8/16/nation/20070816152355&sec=nation

創作不必屈從官方意識形態

創作不必屈從官方意識形態　評論人轟馬華著眼政治利益
Aug 15, 2007
【本刊曾薛霏撰述】面對圍城式轟炸和抨擊之後，《我愛我的國家Negarakuku》的作者黃明志終於公開道歉了，但有評論人和創作者認為，黃明志其實不必道歉，因為創作無須屈從官方意識形態；著名專欄作者賴昭光甚至非議馬華公會為了本身的政治利益迫使黃明志公開道歉。

馬華公會副總會長、衛生部長蔡細曆昨天召開記者會，轉達黃明志向政府及國人道歉的意願；蔡細曆在會上形容黃明志是個“入世未深的年輕人”，並指黃明志改編國歌創作《我愛我的國家Negarakuku》是希望在創作路上一舉成名，而這種想法有點幼稚。【點擊：想藉改編國歌一舉成名 蔡細曆：明志想法幼稚】

黃明志昨天也從臺灣向本地媒體發出道歉聲明，重申絕對無意褻瀆國家、宗教和其他族群，更沒有意圖藉歌詞批判和對抗政府，煽動種族情緒，並籲請其他部落客停止轉載《我愛我的國家Negarakuku》短片。【點擊：通過蔡細曆向政府國人道歉 黃明志促停止轉載Negarakuku】

時事評論人賴昭光認為，黃明志純粹是為了道歉而道歉，但道歉並不會減低其創作所產生的影響力；他的道歉也不會遏止這種趨勢，還是會有後來者從事這類創作，因此與其擔心這類創作的出現，不如面對這股趨勢。

賴昭光反詰道：“黃明志今天是道歉了，但是他歌詞裏面說的東西就變成胡說八道了嗎？他道歉只是避免讓家人受本地政客的施壓。”

賴昭光（右圖）對《獨立新聞線上》說，馬華公會通過麻坡党要聯繫黃明志的父親黃安熙，是一種地方關係政治，即利用當地領袖與黃安熙的關係施壓。他們採取半遊說半施壓的方式，要黃明志別讓家人難堪，家人可能也是受不了這些地方領袖的干擾，不想把事情鬧大，才要黃明志道歉。

從這點分析，賴昭光認為馬華公會根本只是為本身的利益著想。他說：“這件事在馬來文媒體炒得火熱，馬華公會除了低頭還能做什麼？馬華公會考量的情況是，如果事情演變下去，他們是否吃得消。他們抵擋得住巫統的責難嗎？如果來屆大選國陣表現不理想，巫統會把帳記到馬華公會頭上，黃明志的個案也可能會記上一筆。”

“全國大選就要來了，馬華公會當然是要把事情壓下來，而且這件事也可能會影響馬華公會和巫統的議席談判。當《大都會日報》報導黃明志的新聞時，馬華公會不敢動它們，因為馬華公會需要馬來人的選票，他們不敢亂來。馬華公會充當黃明志道歉橋樑，根本就是為自己利益著想。”【點擊“社論”：黃明志事件與軟硬兼施戲碼】

集體逼害個人個案

自由撰稿人周澤南也認為，黃明志是受到威脅而道歉，而且就個人自主權而言，黃明志並無必要道歉。如果黃明志堅持自己的自主權，就不應該道歉，而且通過馬華公會道歉的舉動，更突顯他受到威脅。

周澤南（左圖）表示：“創作是自己的事情，他只是以個人創作描述一些現象，但是一些人卻通過國家機器指責他。黃明志事件並不是孤立個案，好像李娜喬（Lina Joy）案，她只是做了個人選擇脫離回教，但卻遭遇集體施壓和恐嚇，現在也無法在公眾的眼光下過日子。這兩個案子都是一些人利用‘集體’逼害個人。”

賴昭光也表示，黃明志刪除短片說明這是有條件的道歉，但此舉並不能阻止短片繼續在互聯網流傳。

他說：“馬來西亞的政客還是以傳統施壓方式對付網路異見分子，根本不會奏效。從這場風波可以看出，他們不瞭解互聯網的特性。今天就算黃明志把短片從YouTube刪除，並呼籲網友別再轉載，也無法完全阻止別人看到這支短片。況且，黃明志只是呼籲網友停止轉載，但他無法阻止別人轉載。”

批評政府是愛國的表現

周澤南認為，黃明志的創作也是愛國的方式，因為愛國的詮釋權在於自己；我國在幾年前就把國慶宣言改成“因為你，馬來西亞”（Keranamu, Malaysia），這個口號應該開放詮釋，批評政府也是愛國的表現。

政策研究機構（Institut Kajian Dasar）負責人卡立查化（Khalid Jaafar，右圖）也對《獨立新聞線上》說，黃明志在歌曲中批評政府，就如一些人批評新經濟政策一樣，並非不愛國。

“黃明志只是透過創作表達不滿，政府更應該去研究為什麼這樣，為什麼年輕人不滿經濟和教育不平等，這樣可以更好地裝備年輕人面對未來的世界。” 卡立查化一再重申，政府不應藉此向異議分子施壓，因為一昧打壓言論無法解決問題。

不過，卡立查化也認為，批評歸批評，但不得嘲弄（ridicule）國家符號如國旗和國歌。他沒有正面回答記者提出“黃明志的表達方式是否不對”的提問，只婉轉地說：“他可以有更好的表達方式，讓這些批評較易讓人接受。”

他說：“年輕人不懂得如何表達，所以有時會以諷刺的方式。我們應該教導他們如何理性地批評，這樣就不會冒犯其他人。”

創作無需符合官方意識形態

大將出版社主編劉藝婉（右圖）是一名創作者，她也認為黃明志根本無需道歉，《我愛我的國家Negarakuku》是創作，而創作無需符合官方政治正確的意識形態，“如果要符合政治正確的意識形態，就不是創作了。”

劉藝婉認為《我愛我的國家Negarakuku》並沒有竄改國歌歌詞，而且他填寫的中文歌詞所陳述的事情，的確存在于我們現實生活中。

“黃錦樹的作品也反思了回教徒的身份問題，遊川的詩也提到回教堂祈禱的聲音，黃明志只是把我們避而不談的事物選出來談。這些事物都在我們周圍發生，我們不一定要根據官方的標準創作。種族問題更是需要理性、坦白處理，不是一昧以敏感為由避而不談。”

http://merdekareview.com/news.php?n=4738

Namewee Apologises 黃明志道歉

Student apologises, withdraws videoclip - The Star
Tuesday August 14, 2007

PETALING JAYA: Taiwan-based university student Wee Meng Chee, who created a controversy with his Negaraku videoclip on YouTube has tendered his apology for hurting the feelings of Malaysians offended by his work.

"The controversy has taught me a lesson in nationalism and race relations. To end the controversy, I have decided to pull out the videoclip from my blog and I hope other bloggers would stop distributing the videoclip,'' he said.

通過蔡細曆向政府國人道歉　黃明志促停止轉載 Negarakuku

【本刊莊迪澎撰述】因製作《我愛我的國家Negarakuku》而鬧得滿城風雨的黃明志，今天透過馬華公會副總會長蔡細曆向我國政府和國人道歉！

蔡細曆也是衛生部長，他今天上午11時30分在衛生部召開記者會，傳達黃明志的道歉；黃明志的父親黃安熙也出席了記者會。《獨立新聞線上》較後聯絡上黃安熙時，他不願再詳談此事，只是一直要記者上網看。

不過，遠在臺灣的黃明志對《獨立新聞線上》說，他最終選擇道歉是為了平息這場風波。

至於為何選擇通過蔡細曆道歉，他答說：“因為他們要幫忙。”黃明志說，馬華公會接觸了他父親黃安熙。

黃明志也向《獨立新聞線上》發了一份道歉聲明，不過，據在現場採訪蔡細曆記者會的記者說，蔡細曆並沒有宣讀黃明志的道歉聲明。

黃明志的道歉聲明重申，絕對無意褻瀆國家、宗教和其他族群，更沒有意圖藉歌詞批判和對抗政府，煽動種族情緒。他也我再此籲請其他部落客，停止轉載《我愛我的國家 Negarakuku》MTV，也希望大家停止在網站和部落裏發表情緒化的意見，以免誤會繼續擴大。

以下是黃明志的道歉聲明全文：

“本人黃明志，於上個月上載一首穿插國歌和2007大馬觀光年主題曲、以西方饒舌方式呈獻的創作歌曲MTV上網。我於本月7日從各界獲知，本人的創造成社會騷動。

由於事態嚴重，本人為己所編制的《我愛我的國歌》MTV，所引發的軒然大波，向大家進一步解釋及道歉。因為我的無心之過，侵犯了國家主權、傷害了各族同胞的感受，也讓所有支持和關心我的人，在這段期間承受不必要的指責和壓力。

為此，我由衷向全體馬來西亞人民致歉。

一、我必須鄭重聲明，我從未想要侮辱國歌、國家和族群。身為馬來西亞子民，我瞭解多元種族、宗教社會的敏感特質，明白各族和諧共處的重要性。因此本人絕對無意褻瀆國家、宗教和其他族群，更沒有意圖藉歌詞批判和對抗政府，煽動種族情緒。我和全體人民一樣，誓死效忠馬來西亞君國，為持有馬來西亞公民的身份而光榮，為能維護和享有各族融合共睦而驕傲，我也非常期待在臺灣學成歸來，為國家效力。

二、這一場爭議，讓我對國家主權和民族關係上了寶貴的一課。我很遺憾我做法讓大家傷心。為了平息這場風波，我已刪除上載在我個人部落的MTV。我再此籲請其他部落客，停止轉載《我愛我的國家 Negarakuku》MTV，也希望大家停止在網站和部落裏發表情緒化的意見，以免誤會繼續擴大。

三、最後，我再一次誠懇地向大家道歉，希望能獲得各界的諒解和包容。謝謝。”

想藉改編國歌一舉成名　蔡細曆：明志想法幼稚
【本刊莊迪澎撰述】馬華公會副總會長蔡細曆今天轉達黃明志道歉時，形容黃明志是個“入世未深的年輕人”，他改編國歌創作《我愛我的國家 Negarakuku》，是希望在創作路上一舉成名，但這種想法有點幼稚。

蔡細曆（右圖左）說，黃明志改編國歌之舉雖顯得無知和天真，但基於其無心詆毀任何人及誠心認錯與道歉，馬華公會願意接受其道歉。

蔡細曆也是衛生部長，他今天上午在衛生部召開記者會，傳達黃明志的道歉。黃明志的父親黃安熙（右圖右）、馬華公會柔佛州峇吉裏區會署理主席黃國華、麻坡區會主席鄭貝川也出席了記者會。蔡細曆說，他今早與黃熙安會面時，曾與黃明志通話長達半小時。

根據在場採訪蔡細曆記者會的同行轉述，蔡細曆說黃明志“完全無意污辱國家聲譽和宗教”，“他以為在歌曲穿插國歌便能獲得各族認同尤其是巫裔，從中建立本身的知名度和形像，但始料未及國歌是不可被更改”。

不能以國歌逐私利

蔡細曆也認為黃明志不應改編國歌和觸及宗教課題，雖然黃明志不過是欲展示本身的才華，但國歌絕非是個好題材，代表國家自主權的國歌不能成為一逐個人利益的媒介。

不過，蔡細曆也說：“他只是個年輕人，學業也尚未完成，不應受到如此的重責，更何況他已經感到懺悔。我們應該接受他的真誠道歉，要是他頑固不靈則另當別論。”

蔡細曆也轉述說，黃明志希望大家不要再翻譯他的歌，也不會回應任何網路或信件，因為他認為這起風波應該告一段落。

與此同時，蔡細曆也否認“黃明志事件”已對馬華公會造成影響，更不能一概而論指華裔青年都不滿政府。

他說，馬華公會向來以關注華族的問題為己任，也不是第一次為了保護華裔同胞而挺身相助。“任何課題一旦對華裔造成影響，我們就有責任代表厘清正確的觀點。”

不認為反映政府不公平對待華裔

至於有人認為黃明志的《我愛我的國家 Negarakuku》真實反映了政府不公平對待華裔，蔡細曆說，他聽過該首曲子後並不認為有這個意思。

不過，蔡細曆也說，他已勸告黃明志要謹慎行事，因為成功絕無捷徑可圖。“馬華不能叫所有詞曲創作人只能一味歌頌政府，只要不是污辱國家、宗教和主權，他們可以自由創作。”

他說：“我們可以有不同的意見，可是必須尋求恰當及有效的傳達方式，這是非常重要。終日在咖啡店謾駡宣洩不滿無濟於事。”

“我相信不只是華裔，印裔和巫裔也有不滿的事。年輕人都有本身的意見，他們的觀念與長者不同，如果彼此竟會一致的話，國家未來一定面對問題，國家的發展需要這批生力軍。”

黃安熙：給明志一個機會

黃明志的父親黃安熙則在記者會上說，希望政府和馬來人同胞諒解，給黃明志一個機會繼續學業。

他說，孩子要說的話已由蔡細曆傳達，因此他希望媒體全文刊登這些談話。

黃安熙說：“今天很難得能通過這機會，獲得部長的協助解決這起風波，他（蔡細曆）確實給予我孩子很大的忙。”

黃明志從臺灣向本地媒體發出道歉聲明，黃明志的道歉聲明重申，絕對無意褻瀆國家、宗教和其他族群，更沒有意圖藉歌詞批判和對抗政府，煽動種族情緒。他也我再此籲請其他部落客，停止轉載《我愛我的國家 Negarakuku》MTV，也希望大家停止在網站和部落裏發表情緒化的意見，以免誤會繼續擴大。

Lima Puluh Tahun Terang Bulan Terbarai- Hishamuddin Rais

Lima Puluh Tahun Terang Bulan Terbarai- Hishamuddin Rais « ntbn.wordpress.com:

Memula Moon a.k.a Terang Bulan a.k.a Negaraku a.k.a Negara Kuku kini menjadi top hit yang hampir mencecah satu juta pendengar dan puluhan ribu memberi komen. Angka-angka ini kelihatan terus melonjak. Ratusan ribu Mak Cik Felda dan Pak Cik Teksi , di seluruh negara – dari Perlis hingga ke Mersing yang tidak ‘connected’ sedang tertanya-tanya – Negara Kuku itu apa? Tiga helai lagi bulu ari untuk Namewee.

Saya telah lupa entah berapa kali saya telah menulis tentang lagu Terang Bulan ini. Semenjak saya di Universiti Malaya dalam tahun 70’an lagi saya telah menulis dan menerangkan apakah dia si Terang Bulan. Saya tidak akan lupa bagaimana Concorong Republik Indonesia Bung Karno telah memainkan lagu Terang Bulan ketika Konfrontasi (1963-64).

Terang Bulan dimainkan di concorong. Concorong? Apa jadahnya concorong ini? Untuk mereka yang lahir pada zaman Firaun concorong adalah perkataan Melayu untuk radio. Perkataan ini telah saya pelajari sebelum saya belajar sains dan maths dalam Bahasa Inggeris.

Bung Karno memainkan lagu Terang Bulan di Radio Republik Indonesia untuk memperlekehkan Tengku Abdul Rahman seorang budak suruhan Inggeris yang tidak berupaya membuat lagu kebangsaan sendiri. Memang tepat anggapan Bung Karno ini. Bagaimana sebuah negara yang mengelar diri mereka – merdeka – tetapi lagu kebangsaan pun di ciplak.

Ha ha ha. Selama 50 tahun penjiplakan ini telah disorok di bawah kopek United Malay National Organisations. Betapa besar pun kopek Rafidah dan kopek Sharizat, penjiplakan ini akhirnya diketahui umum. Memula Moon akhirnya tertonjol keluar apabila kopek-kopek United Malay National Organisations yang semakin mengecut.

Pada satu ketika dahulu lagu Terang Bulan opps… Negara-ku ini dimainkan di panggung wayang. Ini pun ketika saya belum belajar sains dan maths dalam Bahasa Inggeris. Awalnya Terang Bulan dimainkan sebelum filem bermula. Kami kanak-kanak seperti biasa dibuli agar bangun berdiri – kunoon –sebagai contoh rakyat patriotik. Kemudian, entah apa berlaku Terang Bulan dimainkan apabila filem selesai diputar. Akhirnya hingga ke hari ini satu hampeh pun tidak ada lagi. Warga telah bosan dengan Terang Bulan.

Sebenarnya pada ketika itu dalam panggung wayang tidak sesiapa yang ambil pot apabila Terang Bulan berbunyi dan bendera Star and Stripes opps salah lagi… apabila bendera Tanah Melayu berkibar. Kami anak-anak sekolah sahaja yang berdiri kerana takut (sic) kalau-kalau cik gu ada sama di dalam panggung. Pak Cik, abang dan kakak langsung tidak ambil pot apabila Terang Bulan berbunyi.

Semua ini berlaku ketika beberapa tahun sesudah British meninggalkan Tanah Melayu. Ini di era Firaun belum menjadi Firaun. Ini di zaman surat beranak Mahathir masih di tulis son of Kutty. Ini sebelum Razak Hussein dapat berkenalan dengan Sarimah. Ini pada zaman ada joget lambat selepas perkahwinan anak wakil rakyat Pas.

Zaman yang saya katakan ini ialah zaman sebelum kita semua boleh menggoogle. Zaman sebelum Mahazalim dan Mahafiraun menjadi santapan bacaan. Zaman sebelum blog wujud dan menyusahkan Utusan Malaysia dan RTM.

Kini kita telah memasuki zaman pasca moden. Semuanya boleh. Naratif induk tentang dunia ini di wujudkan oleh tuhan dalam masa tujuh hari telah dipersoalkan. Meta naratif tentang Adam dan Hawa hanya dilihat sebagai metafora.

Semua naratif boleh di persoalkan. Semua naratif telah berkecai dan terbarai. Tidak wujud lagi pemusatan hegemoni naratif yang menjadi ikutan umat manusia. Kita semua telah ‘connected’ - manusia pasca moden hanya perlu menggoogle untuk mengetahui apa sahaja maklumat dalam dunia ini.

Kerana itu saya dapat mengetahui bahawa Terang Bulan, Negara-ku, Negara Kuku berasal dari lagu Memula Moon. Jika tidak percaya apa yang saya tulis sila google perkataan Memula Moon. Tidak percaya lagi? Sila google perkataan Negara-ku. Masih was was , sila lawati YouTube. Di sini dapat dilihat bukti-bukti sahih tentang asal usul Negara Kuku. Bukti ini boleh kita semua dapati tanpa perlu berhubung dengan Ghani Patail atau merasuah sesiapa untuk mendengar alunan gesekan biola Memula Moon.

Ha ha ha. Lima puluh tahun Projek Malaysia telah terbukti semakin gagal. Apa yang sedang kita semua lihat dan baca hari ini adalah manifestasi dari kegagalan Projek Malaysia. Projek Malaysia ini tidak bertiang, tidak berpaksi dengan kebenaran. Projek Malaysia tidak berdiri di atas fakta sejarah. Projek Malaysia berdasarkan kong kali kong dan klentong demi klentong. Tutup lubang gali lubang.

BUKTI PERTAMA – Malaysia BUKAN 50 tahun. Hari Malaysia BUKAN 31 Ogos. Projek Malaysia bermula pada 16 September 1963. Sila google untuk kesahihan fakta ini. Jika TIDAK percaya sila pergi tanya Mat Sabah atau Minah Serawak. Dua wilayah ini memasuki Malaysia pada 16 September 1963 BUKAN 31 Ogos 1957.

BUKTI KEDUA - Tuntutan MERDEKA adalah projek dan tuntutan Persatuan Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM). Merdeka BUKAN projek United Malay National Organisations. Projek United Malay Organisations ialah – HIDUP Melayu. ( macamlah Tanah Melayu tak ada oksigen)

BUKTI KE TIGA - Kemerdekaan di capai tanpa tumpah darah. BOHONG. Penyokong dan anggota Parti Komunis Malaya, PKMM, Angakatan Pemuda Insaf (API), Angkatan Wanita Sedar ( AWAS), Hisbul Muslimin, Malayan Democratic Union adalah di antara ribuan anak bangsa yang telah mengangkat senjata melawan penjajah British.

BUKTI KE EMPAT – Lagu Negara-ku bukan lagu hasil ciptaan warga Tanah Melayu. Lagu ini adalah ciptaan penyair dan komposer Perancis yang bernama Pierre Jean Berager yang lahir pada kurun ke 19. Beliau yang menulis muzik lagu Memula Moon a.k.a Negara-ku.

BUKTI KE LIMA - Warna bendera Malaysia yang wujud hari ini tidak ada sangkut paut dengan budaya dan asas bumi ini. Bendera yang ada pada hari ini adalah ciplakkan dari bendera Amerika Syarikat. Bendera Langkasuka tamadun Melayu di Lembah Bujang ialah Merah Putih. Warna merah putih ini berkibar sebagai bendera negara Indonesia, Singapura dan di pakai oleh United Malay National Organisations sendiri.

Ha ha ha. Semuanya terbarai kerana kita semua boleh menggoogle, membaca, menulis dan menonton laman-laman web tanpa disaring oleh hegemoni daulah. Terima kasih Ronald Reagan yang telah menghadiahkan internet kepada dunia. Tiga helai bulu ari untuk arwah Ronald Reagan.

Justeru jangan hairan kenapa bendera Malaysia hari ini tidak berkibar. Di rotan, di paksa dan disaman pun orang ramai TIDAK ambil pot. Rakyat telah muak dengan pembohongan demi pembohongan. Projek Malaysia yang penuh dengan klentong telah kelihatan gagal. Naratif Malaysia kini sedang di cabar oleh maklumat- maklumat yang bergantang-gantang keluar dari internet.

United Malay National Organisations yang terus bersikap esklusif dan possesive tentang Merdeka kelihatan terpencil bersendirian. Mereka memukul gendang maka mereka sahajalah yang berjongeng. Sikap dan perangai United Malay National Organisations yang eksklusif dan tidak demokratik ini pasti akhirnya akan membosankan rakyat Sabah dan Serawak.

Tidak menghairankan satu ketika nanti rakyat Sabah dan Serawak akan menghidupkan kembali cita-cita asal perjuangan mereka untuk menubuhkan negara merdeka Kalimantan Utara – penyatuan Sabah Serawak dan Brunai. Fakta Kalimantan Utara ini juga telah cuba disurukkan di bawah kopek. Tetapi dengan wujudnya internet semua fakta akan muncul dengan bantuan Pak Cik saya yang bernama Lebai Google bin Mat Yahoo.

Bila rap Terang Bulan terus berputar di lap top saya tersenyum puas. Saman? Tangkap anak muda yang mengkonstruk Memula Moon? Rotan dia? Masukkan dalam penjara? Poorah. Hanya seorang sahaja yang berhak menyaman iaitu manusia yang bernama Pierre Jean Berager. Saman dari kaum keluarga Jean Beranger wajib disampaikan kepada sesiapa sahaja rakyat Malaysia yang masih menganggap lagu Memula Moon ini sebagai lagu Negara-ku.

Apakah saya seorang pengkhianat bangsa kerana menulis perkara-perkara ini ? Apakah saya tidak patriotik? Sila google dan baca apa kata Mark Twain tentang patriotik. Pengkhianat bangsa? Dalam negara yang penuh dengan klentong, penipuan dan pembohongan bercakap benar adalah tindakan yang revolusioner. END

三跨族群組織聲援黃明志 促國人制止壓迫自由行徑

三跨族群組織聲援黃明志 促國人制止壓迫自由行徑

【本刊記者撰述】這邊廂有一個非政府組織向警方投報《我愛我的國家Negarakuku》作者黃明志侮辱國歌及煽動族群關係，另一邊廂卻有三個跨族群的非政府組織發表聯合聲明，聲援最近備受官方言說圍剿的黃明志，批評“一群自鳴正義的政客與媒體”偏狹地攻擊文化與藝術表演，並促請公民挺身而出制止這種攻擊與壓迫自由的行徑。

國內三個非政府組織――維護媒體獨立撰稿人聯盟、獨立新聞中心(Centre for Media Independence)及政策研究所(Institut Kajian Dasar)――今天下午發表聯合聲明說，國家不應以威權的姿態淩駕藝術創作，干預藝術創作自由。

“馬來西亞公民已有成熟度，自行判斷與討論藝術的內容與形式，國家粗暴干預藝術文化等於剝奪公民自由思考的權利，助長國家濫權，並傷害藝術文化自主。”

它們認為，壓制藝術早有的先例，許多藝術創作者慘遭騷擾、抨擊、妖魔化，而作品或遭封殺與檢禁；雖然沒有直接訴諸1950年代“麥卡錫獵巫運動”的語言，某些馬來西亞人已經實質圍剿他們認為“不符合馬來西亞特質”的行為，公民們必須挺身而出制止這種攻擊與壓迫自由的行徑。

這三個組織也提醒政府，若以《1968年國歌法令》對付使用國歌用作藝術創作者，違背自由精神，並可能瀆犯憲法，其嚴重性較“改寫國歌或以國歌為藍本再創作”有過而無不及。

維護媒體獨立撰稿人聯盟、獨立新聞中心及政策研究所的聯合聲明題為《憲法賦公民慶祝獨立自由，國人應群起捍衛藝術自主》，全文如下：

憲法賦公民慶祝獨立自由，國人應群起捍衛藝術自主

維護媒體獨立撰稿人聯盟(WAMI)，獨立新聞中心(CIJ)與政策研究所(IKD)強調，聯邦憲法賦予全體公民自由以任何和平方式慶祝獨立。事實上，憲賦自由應當是國慶慶典的核心價值，因為，若無自由，何來獨立？

我 們深表關注，近日一群自鳴正義的政客與媒體，偏狹地攻擊文化與藝術表演。他們最新的攻擊對象是旅台生黃明志。我們認為，國家不應以威權的姿態淩駕藝術創 作，干預藝術創作自由。馬來西亞公民已有成熟度，自行判斷與討論藝術的內容與形式，國家粗暴干預藝術文化等於剝奪公民自由思考的權利，助長國家濫權，並傷 害藝術文化自主。

事由黃明志近期錄製了一首饒舌歌，取樣國歌為副歌，取名《我愛我的國家Negarakuku》，並放置在youtube上與人分享。歌曲引來線民上萬點擊迴響，媒體熱烈報導，但另有媒體以褻瀆種族宗教之罪名攻擊之，黨政人士進而出言威嚇，而部長也揚言創作者不道歉，即以司法行動對付之。

壓制藝術早有的先例。許多藝術創作者慘遭騷擾、抨擊、妖魔化，而作品或遭封殺與檢禁，無緣與公眾交流。其原因不一而足，這些作品被控訴為“冒犯”或“挑戰”國家文化、敏感課題、歷史等。這方面的受害者有：重金屬與搖滾樂手；電影導演阿米爾莫哈末(Amir Muhammad)、雅斯敏阿末(Yasmin Ahmad)和蔡明亮，以及《陰道獨白》劇場表演者。

值此國人歡慶馬來亞半島獨立50年、馬來西亞建國44年之時；“馬來西亞”本身卻不幸已成為最大的“政治正確性”標杆，每一樣藝術與文化作品都被要求符合這標準。雖然沒有直接訴諸1950年代“麥卡錫獵巫運動”的語言，某些馬來西亞人已經實質圍剿他們認為“不符合馬來西亞特質”的行為。公民們必須挺身而出制止這種攻擊與壓迫自由的行徑。

任何人都不應因藝術創作而被判刑，我們表明以下三點立場：

一、馬來西亞的《聯邦憲法》載明所有公民都有“言論與表達自由的權利”（第10.1.a條款）。雖然《憲法》同時允許國會立法限制這些自由，“改寫或以國歌為藍本再創作”並不在《憲法》所允許的8點內。我們嚴正提醒，以《國歌法令》對付使用國歌用作藝術創作者，違背自由精神，並可能瀆犯憲法，其嚴重性較“改寫國歌或以國歌為藍本再創作”有過而無不及。

二、 藝術創作只要不構成對他人自由的傷害，任何人都不應因其藝術創作而受判刑。任何人若不贊同特定的藝術表達，應以藝術批評或藝術作品來回應之，而非援引國家 權力裁決之。這個原則同等適用在學術、社會、政治、宗教、文化的表達。任何人若不同意某些特定觀點，應以自由辯論的方式反駁之，而不是利用國家權力對那些 被視為異端者進行檢禁消音。如果我們不能堅守這個原則，則保障言論、集會與結社自由的《憲法》第10條款將淪為虛文。

三、 跨族群與宗教的和諧不能以壓制表達自由來達成。壓制只會讓誤解和憎惡激化成挫敗與憤怒。一旦壓制不再有效，決堤的憤怒洪流將席捲整個社會，吞沒所有人，結 果造成更大的傷害，更遑論表達自由之不存。唯有通過公開與理性的辯論，在每個人都尊重他人的言論自由並不使用或鼓吹暴力的情況下，社會才有可能消解偏執與 敵意。若有人因感到被冒犯或侮辱，而對某些觀點不寬容，那社會應該推廣寬容和相互尊重的價值，而非縱容或鼓勵人們以情緒化的方式，回應他所拒斥的觀點。如 果不是這樣，所有人都將要求檢禁他所不寬容或感到冒犯的觀點，那就不會再有公共討論的空間。這只會扼殺民主，造成國家獨斷地裁決重要的事務，而免於公眾的 監督與參與。

18世紀啟蒙理論家潘恩(Thomas Paine)正確地說過：“政府在最好的情況下也只是必要的惡，而在最壞的情況下它完全不可忍受。”1950年代，美國參議員麥卡錫以“忠誠調查”之名，並以“非美國活動”罪名，整肅大批進步、左翼藝術家，製造許多白色恐怖冤案。這顯示即便民主國家，國家權力一旦不正當地擴大，可以造成多不必要的禍害。自由民主制度不健全如馬來西亞也者，更應引以為戒。

藝 術、文化與文物部近期宣佈禁止一切私人舉辦戶外國慶，不啻表明了一種危險的趨勢：國家把國家獨立紀念或國慶壟斷為自己的禁臠與私產。該部要以“褻瀆國歌” 為名檢控黃明志，只不過是上述壟斷性思維的延伸。不管是否同意黃明志的觀點，馬來西亞公民應挺身捍衛自由的權利，以自己喜愛的方式和平地慶祝國慶，全力抵 制政界與媒體界小麥卡錫們的脅迫。

維護媒體獨立撰稿人聯盟主席黃進發
獨立新聞中心行政主任嘉雅特莉 (Gayathry V.)
政策研究所行政主任 卡立嘉化 (Khalid Jaafar)

一組織投報Negarakuku煽動

政府應禠奪黃明志公民權：一組織投報Negarakuku煽動

【本刊記者撰述】一個稱為“社會青年研究機構”的非政府組織，今天向吉隆玻金馬路警局投報留台學生黃明志製作的《我愛我的國家Negarakuku》影片侮辱國歌及煽動種族情緒；這個組織甚至說，政府應該禠奪黃明志的公民權。
現年24歲的黃明志畢業于柔佛州麻坡中化中學，目前在臺灣銘傳大學大眾傳播學院深造；他上個月在youtube網站上載題為“2007年馬來西亞觀光年主題曲”－－《我愛我的國家Negarakuku》的短片，經馬來文《大都會日報》（Harian Metro）週二報導後，如今已成為馬來文媒體炒作的新聞議題。
社會青年研究機構（Institut Kajian Asas Kemasyarakatan）執行主任阿茲旺丁說，無論黃明志是學生或其他身分，也不管他是不是純粹抱著貪玩的心態，只要污辱國歌就應受到嚴厲處罰，包括禠奪其公民權。

“不對付，其他人有樣學樣”
他說：“如果不嚴厲對付侮辱國歌的人，其他人將有樣學樣。”
阿茲旺丁在報案後對記者說，《我愛我的國家Negarakuku》已經引發莫大爭議，但迄今仍未有人報案，因此該組織決定率先報案，以讓警方調查。
他說，雖然黃明志身在國外，但他是馬來西亞公民，就得遵守公民責任，不能污辱國歌；他認為，黃明志改編國歌並非愛國表現，而且歌詞煸動種族情緒及誣賴警隊。
黃明志昨天發表一份六點聲明，指《大都會日報》“主觀”的報導造成不諳中文的讀者群曲解其作品《我愛我的國家Negarakuku》的含義，因而有人在其部落格揚言放火燒屋，甚至殺害他本人。

文化、藝術及文物部長萊益斯雅丁（Rais Yatim）限他在國慶後公開道歉，否則將報案；黃明志今天較早時回應萊益斯雅丁的言論說：“要我道歉，也要給我一個道歉的點。如果你可以指出並證明我的 歌詞犯法了，我願意道歉，因為那是做錯東西；但我卻不會因為強權壓迫而道歉，這樣就是大人欺負小孩了。”

Ministry to check if rapper Wee in Taiwan on govt loan

Ministry to check if rapper Wee in Taiwan on govt loan: "Ministry to check if rapper Wee in Taiwan on govt loan - By SIM LEOI LEOI

PUTRAJAYA: The Internal Security Ministry said it would check with the Higher Education Ministry whether Wee Meng Chee, who rapped to the Negaraku in a videoclip, is studying in Taiwan on a scholarship or government loan.

The ministry's secretary-general Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof said he had already spoken with his counterpart at the Higher Education Ministry for information on Wee. 'He went to Taiwan to study and not to write songs. But we will let the ministry study his status first before contemplating any kind of action against him or deciding if he will have to come back.

'If we find there is any element of crime or sedition in his song, we will move in,' he told reporters after attending a seminar on important targets at the Putrajaya International Convention Centre here today.

Abdul Aziz said he had not personally watched the video which could be found at the free video portal YouTube.

Wee, a 24-year-old mass communications student at Ming Chuan University in Taiwan, had insisted that he was being patriotic when he was singing the song in the six-minute videoclip."

I wonder how the ministry could comment on the clip since he had not watched it. Thus, I am so afraid that things had gone too far and causing misunderstandings among Malays when the news was written by a racist.

《獨立新聞線上》 - 線民揚言放火燒屋及殺害他 黃明志六點聲明盼報章澄清

【本刊記者撰述】網路創作歌手黃明志今日回應馬來文報章《大都會日報》（Harian Metro）報導，指該媒體“主觀”的報導造成不諳中文的讀者群曲解其作品《我愛我的國家Negarakuku》的含義，因而有人在其部落格揚言放火燒屋，甚至殺害他本人。

來自柔佛州麻坡的黃明志重申，其創作原意簡單，沒有侮辱宗教的惡意，更強調其歌詞是在“陳述而非批判”。他通過媒體友人寄發的聲明中強調：“歌曲無法煽動族群，更無法造成戰爭”，並希望熱心人士將其聲明翻譯為馬來文，讓馬來人讀者自行判斷其歌詞內容，更盼《大都會日報》會澄清此事。

以下為黃明志聲明原文（加粗部份為黃明志所加）：

申明原由－－錯誤報導：

本人於2007年8月7日，從各界獲知，馬來西亞的馬來文報（Metro）和電視新聞都有報導關於本人的創作和觸法等等問題。但經過本人查閱後，驚覺某馬來文報（Metro）的報導出現嚴重錯誤。錯誤在於該報採用主觀和極度負面手法去報導此事，無疑造成了馬來社會的誤解。

第一點、該報主觀判定本人創作是在“侮辱”或“褻瀆”國家、民族、宗教和政府。

第二點、該報沒有將歌詞翻譯成馬來文，以讓馬來讀者自行判斷。因為歌曲本身是華語，所以馬來人無從瞭解內容本身，而只能透過媒體的報導去瞭解。本人覺得媒體不應為了銷售量或收視率而作出不專業的報導。本人在此作出幾點解釋“

一、歌曲創作初衷：

本人興趣做音樂，使用國歌只是配合國慶日即將到來，所做出的創作，並無惡意。

創作歌曲方式很多，其中一種叫做“取樣式”（sampling）。讓歌曲形成某種“拼貼效果”。本人創作時臨機一動取樣了國歌，但重點是，國歌必須尊重，所以創作的時候，國歌本身的旋律和歌詞部分，本人並沒有改過，而是完完整整的取樣而已。本人另外還做了“曲風”的變動，把原本古典式的唱法，改編成了節奏藍調（R＆B）式的唱法，並重新編曲。

之前也有不少人曾在很多公開場改編國歌曲風，包括國慶典禮上都有不同的詮釋方式。從音樂的角度上只要不扭曲國歌本意的話，個人覺得並無不妥之處。但如果此做法真的觸犯了國歌法令的話，本人深感抱歉！

二、陳述事實並非批判：

本歌曲取樣國歌為副歌部分，而主歌部分則是本人的原創饒舌（rap）。饒舌的歌詞主要在陳述本人在馬來西亞看到聽到的所見所聞。重點是，本人歌曲每一句都是以“陳述式”的方式來表達，並無任何“批判性”的句子，目的是想讓聽眾自己判斷是非。比如歌詞中有提到關於華人很難進入國立大學就讀，本人並沒有批評此事是好是壞，只是在陳述事情而已，好壞在人們心中自有定奪！

三、絕對沒有侮辱宗教：

再次聲明，本人沒有批評任何事物，包括宗教部分。
歌詞中有一段提到，有些回教誦經者會唱到走音，有些則會唱到破音，有些聲音像公雞。

在以上每一句歌詞中，都有寫到“有些”。本人是音樂人，可以輕易聽出有無走音或破音，這些都是事實（至少在我家附近的誦經者有些可能年紀問題，會造成聲音無法控制而破音）。

重點是，本人沒有批評宗教，只是指出演唱上技巧不足的問題，針對的是某些人的唱歌技巧部分，並沒有牽涉到宗教。就好像聽到朋友唱歌不好聽，幽他一默而已。請大眾勿過度敏感。本人非常尊重每個宗教信仰，因為宗教絕對是不容侵犯的。

四、錯誤報導造成的影響：

因為部分媒體主觀的報導，造成馬來讀者無法自行判斷歌曲內容，已威脅到了本人和家人的人身安全，本人從部落格和youtube留言版上也看到，有人揚言要放火燒屋和殺害本人。此聲明稿希望有善心人士能幫忙將歌曲翻譯成馬來文，以讓更多人瞭解本人創作並無惡意。因為本人也有很多青梅竹馬的馬來族好友，本人不希望因為錯誤報導而失去這些好友。

五、歌曲無法煽動族群：

該媒體除了對本人提出一系列不公平的報導以外，還指控本人的創作有“煽動族群”之意。本人認為，一首歌無法煽動族群，更無法造成戰爭。因為本人相信馬來西亞人民是具有判斷能力的，而並非如此的無知。若他們瞭解歌詞內容後，會知道歌曲純粹娛樂，意圖簡單，反而某些媒體的不專業和主觀的報導，才是煽動族群的罪魁禍首！此事可大可小，希望該媒體能作出澄清，以確保本人和家人的安全。

六、歌曲應該翻譯：

本人強烈建議，熱心人士可以幫忙翻譯歌詞內容，中翻巫。因為馬來族群有“知”的權利。這樣也能讓馬來社會自行判斷本人的創作是否在“侮辱”國家，民族、宗教和政府。這樣不但對本人，也對馬來社會、華人社會和馬來西亞的每一個人民公平。

http://merdekareview.com/news.php?n=4689

myMetro

myMetro: "Pelajar cerca negara, polis - Oleh Ahmad Fitri Che Musa

KUALA LUMPUR: Biadab! Itulah perkataan tepat untuk menggambarkan tindakan tidak bertanggungjawab seorang pelajar dari Muar, Johor, yang dikenali sebagai ‘Namewee’ kerana menghina lagu Negaraku, tidak menghormati kerajaan dan menyentuh sensitiviti masyarakat Islam di negara ini.

‘Namewee’ yang berusia 24 tahun, dipercayai masih mengikuti pengajian dalam jurusan Komunikasi Massa di Universiti Ming Chuan, Taiwan.

Gaya dia menyanyikan lagu kebangsaan dan diberi nama ‘Negarakuku’ itu dapat dilihat dalam klip video selama lima minit 32 saat di laman web, YouTube dan sudah dilayari lebih 400,000 pengunjung sejak disiarkan pertengahan bulan lalu.

Dengan menyelit nyanyian rap dalam bahasa Mandarin, dia menyindir kerajaan dengan beberapa perkataan yang digunakan agak kasar dan lucah."

Perbuatan pelajar itu memberi gambaran negatif mengenai Malaysia kepada masyarakat dunia dan boleh menggugat keharmonian dan perpaduan kaum di negara ini.

Dalam lagu itu, pelajar berkenaan juga menyentuh sensitiviti masyarakat Islam dengan memperlekeh ibadat umat Islam dan sikap orang Melayu.

Dia turut menyindir anggota polis dengan gambaran anggota pasukan itu dalam rasuah serta memperlekeh kakitangan kerajaan kerana didakwa lembap menangani urusan pelanggan.

Klip video itu memaparkan ‘Namewee’ menyanyikan lagu berkenaan di sebuah bilik yang berlatarbelakangkan bendera Malaysia dengan diselang seli imej masjid dan dan umat Islam beribadat, Menara Berkembar Petronas dan Menara Kuala Lumpur.

Beberapa imej yang dipercayai dicedok daripada iklan Tourism Malaysia sempena promosi Tahun Melawat Malaysia 2007 turut dipaparkan.

Pada akhir klip video berkenaan pula dipaparkan ayat yang berbunyi ‘Jangan sue saye, saye takde duit’ (Jangan saman saya, saya tak ada wang).

Sebelum ini, ‘Namewee’ juga pernah menghasilkan klip video yang memuatkan lagu rap berjudul ‘Muar Chinese’ yang menceritakan kisah daerah kelahirannya, Muar, Johor, yang mengandungi beberapa lirik lucah.

Pemerhatian Harian Metro mendapati terdapat juga beberapa klip video lain di laman web YouTube oleh beberapa individu yang menyentuh sensitiviti kaum tertentu dan berbaur hasutan.

Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Warisan, Datuk Seri Dr Rais Yatim, ketika ditanya mengenai penghasilan klip video oleh Namewee itu, mengakui ada menerima laporan mengenainya.

Beliau menyifatkan kandungan lagu yang dibuat secara nyanyian rap itu bukan saja sensitif, malah turut memperkecil dan memburukkan semangat nasionalisme dan perjuangan pemimpin negara ini.

“Ini sesuatu yang mengaibkan dan kita sedang menyusul perkara itu menerusi Jabatan Peguam Negara,” katanya.

Menurutnya, pelajar itu sudah dikira melanggar Akta Lagu Kebangsaan dan boleh diambil tindakan jika berada di negara ini.

“Ketika ini proses mengenakan tindakan undang-undang terhadapnya agak rumit kerana dia masih berada di Taiwan.

“Tetapi jika dia balik, kita boleh ambil tindakan,” katanya.

Bagaimanapun, Rais berkata, kementeriannya sedang mengumpul cadangan untuk dikemukakan kepada Peguam Negara dalam usaha menyekat perbuatan mencerca, memperkecilkan dan memberi gambaran buruk terhadap Lagu Kebangsaan.

“Kalau ikut interpretasi Akta Hasutan, dia boleh dikenakan tindakan undang-undang, tetapi mungkin sukar kerana dia sekarang berada di seberang laut. Cuma kita menunggu tindakan lain yang boleh dikenakan,” katanya.

The Star Online

The Star Online : TechCentral - Malaysia Technology: News Thursday August 9, 2007

University student comes under fire for video clip

PETALING JAYA: Malaysian student Wee Meng Chee has frequently courted controversy with his numerous postings on video search engine YouTube, but his latest parody of the national anthem has been severely criticised by politicians.

Wee has come under fire for mocking the national anthem and making statements many found offensive because they contained racial slurs.

His six-minute video clip, which used Negaraku in a Mandarin rap, has been viewed more than 400,000 times since the middle of last month.

Wee, a 24-year-old mass communications student at Ming Chuan University in Taiwan, has insisted that he is patriotic.

'I wrote the song in conjunction with the country's 50th anniversary of independence and it is my gift to the country,' the Johorean said.

Deputy Internal Security Minister Datuk Mohd Johari Baharum said police would investigate the rap video while MCA Youth chief Datuk Liow Tiong Lai said Wee had insulted the national anthem.

Liow said that Wee, who used the name 'Namewee,' seemed patriotic but needed guidance to show his patriotism in the proper way.

Wee said he did not mean to be seditious or to attack the Government.

Daily Express, Sabah, Malaysia -- News Headlines

Daily Express, Sabah, Malaysia -- News Headlines: Action on student who insulted anthem

Kuala Lumpur: The Malaysian university student in Taiwan who insulted the 'Negaraku' and mocked the Government in a video clip will be recalled, Parliamentary Secretary to the Higher Education Ministry, Datuk Dr Adham Baba, said here Tuesday.

He said if investigation showed the student was sponsored by the Government, he would be recalled to be followed by other forms of action.

'Let the Ministry investigate this matter to ascertain the truth,' he told reporters after launching the Caring Hospital Enterprise System (CHEST), Filmless Hospital and IT literate programme at Universiti Kebangsaan Hospital (HUKM), here.

Dr Adham was commenting on antics by the student who went by the name 'Namewee' in a video clip singing the 'Negaraku' littered with obscenities.

The national anthem 'Negaraku' was renamed 'Negarakuku' in the five minute 32 sec video clip on a website last month.

The 24 year-old Mass Communication student at the Ming Chuan University in Taiwan also mocked Muslims, the police and civil servants. - Bernama"

Malaysian student in trouble for YouTube rap

Malaysian student in trouble for YouTube rap - AFP
August 8, 2007

KUALA LUMPUR -- Malaysian authorities are investigating the YouTube video of a student rapping to the national anthem using allegedly seditious lyrics, the Straits Times reported Wednesday, citing officials.

Nearly half-a-million people have already watched the six-minute video by Namewee, a 24-year-old Malaysian student at Taiwan's Ming Chuan University, a log on the popular video sharing site showed.

In the intro to the video, which shows a Malaysian flag in the background, Namewee dedicates the song to "all Malaysians, specially the government."

According to the paper, the song - in a mixture of Mandarin and Bahasa - contained lyrics which "touched on racially-sensitive issues by sarcastically singing the morning call to prayer for Muslims."

A partial translation of the lyrics circulating in the Internet says they also portray Malaysian police as corrupt extortionists.

Deputy internal security minister Johari Baharum said police would look at the video clip to determine whether the student violated the country's strict sedition laws.

"If he has, we will act against him under the Sedition Act," Johari said.

Originally enacted by British colonial authorities, sedition is punishable by up to three years in prison and a fine of 5,000 ringgit ($1,400).

Rights groups and press freedom activists have previously accused Malaysian authorities of applying the law to stifle political critics.

Liow Tiong, the deputy youth and sports minister, said that while Namawee may have only tried to express his nationalism, he had inadvertently insulted the national anthem.

"He seems patriotic but needs guidance to show his patriotism in the proper way," he said, adding he should not have disparaged national symbols.

At the end of the video clip, Namewee says in Bahasa: "Don't sue me. I don't have money."

CD versions of the song are reportedly being sold secretly in Kuala Lumpur bazaars or night markets.

Malaysian student in trouble for YouTube rap - Sci-Tech - Middle East Times

Merdeka Statement

Merdeka Statement

In the struggles towards forging a national identity, great efforts have been taken to strengthen national unity in the country, which must be supported by all. However, recently the state of unity has been fraying at the edges. Ethnic, linguistic and religious divides have deepened, causing genuine pain and hurt to many in our nation. Such a fragile state of unity should not have happened after 50 years of nation building. New sustained efforts are urgently needed to rebuild our National Unity.

WE BELIEVE THAT:

• The current National Unity Advisory Panel, under the Jabatan Perpaduan Negara & Integrasi Nasional, should be made an independent National Unity & Integration Commission, empowered to review legislation, policies and practices that impede on national unity, investigate complaints of ethnic, linguistic and religious discrimination both in Government and the private sector; made answerable to Parliament and chaired by reputable and credible individuals; and include a Truth and Reconciliation Committee, which will serve to grapple with key incidents of conflict and hurt in the country’s past, which is an important and necessary part of the healing of the national psyche, in the road towards a peaceful shared future.
• All new policies should be tested against the tenets of the Federal Constitution and the Rukunegara - no policy formulated should becontrary to the spirit of the values contained therein.
• An independent and transparent National Consultative Council on Vision 2020 should be established immediately, for representatives from the Government, private sector businesses, academia, media and civil society to discuss progress towards Vision 2020 and beyond.
• A National Research Institute on Ethnic Relations should be established as a centre that co-ordinates in-depth research on Ethnic Relations and Culture, compiling stories of inter-ethnic cooperation and mutual assistance.
• Public-Private Partnerships to strengthen National Unity should be launched at all levels and in all sectors.
• Islam is the religion of the Federation of Malaysia as clearly set out in the Federal Constitution. The freedom to profess and practice the religions of choice as enshrined in the Federal Constitution does not threaten this position. The Government has committed itself to the principles of freedom, protection of minorities and universal values, values of which must be continuously and relentlessly upheld for the sake of all Malaysians.
• Any extremism in the form and shape of ethnicity, religion and gender should not be propagated or tolerated at any level.

WE BELIEVE THAT THE FEDERAL CONSTITUTION AS SUPREME LAW OF THE LAND IS THE PRIMARY REFERENCE POINT FOR STRENGTHENING NATIONAL UNITY, AND THAT ALL NATIONAL POLICIES SHOULD BE TESTED AGAINST ITS CENTRAL TENETS.

The People’s Parliament
CPPS Merdeka Statement
Merdeka Statement is Officially Launched